1
00:00:57,960 --> 00:01:02,795
Emanuelle Negra

2
00:01:48,080 --> 00:01:50,036
Com licença, você tem um cigarro?

3
00:01:50,880 --> 00:01:52,836
Infelizmente, a falta deles.

4
00:01:53,840 --> 00:01:56,308
Comprei a última pintura.

5
00:01:56,440 --> 00:01:58,396
Não é a minha língua.

6
00:01:58,480 --> 00:02:01,438
Eu também. Isso é suaíli.
Sente-se, por favor.

7
00:02:03,320 --> 00:02:05,754
Obrigado. Americano?

8
00:02:05,920 --> 00:02:10,311
Desculpe, pensei que você fosse
Africano. Sua primeira visita à África?

9
00:02:10,520 --> 00:02:14,991
Sim, e o seu? - Viveu
lá há 5 anos. De onde você voa?

10
00:02:15,080 --> 00:02:16,991
Em Nairóbi. Você o conhece?

11
00:02:17,080 --> 00:02:19,958
Até bom demais.
Eu vou lá por causa das drogas.

12
00:02:20,560 --> 00:02:22,516
Você mora perto?
Por outro lado .

13
00:02:23,600 --> 00:02:25,830
A cidade onde moro

14
00:02:25,920 --> 00:02:28,195
não há mapa.

15
00:02:28,360 --> 00:02:31,272
Em Nairobi eu mudo
em outro avião, depois em um trem,

16
00:02:31,360 --> 00:02:33,316
e depois mais um dia de canoagem.

17
00:02:33,440 --> 00:02:35,396
Você é médico?

18
00:02:36,040 --> 00:02:37,996
Nenhum missionário.

19
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
Padre? No referido processo?

20
00:02:41,400 --> 00:02:44,790
Hoje, os missionários se vestem
como os nativos.

21
00:02:45,880 --> 00:02:47,836
Eu não entendi.

22
00:02:48,800 --> 00:02:51,678
Por que um homem tão jovem
Deixe tudo

23
00:02:52,880 --> 00:02:55,030
e vá para o deserto,
longe da civilização?

24
00:02:55,840 --> 00:02:59,913
Meu lugar é
entre os pobres,

25
00:03:00,040 --> 00:03:01,996
mas o coração de uma mente.

26
00:03:03,600 --> 00:03:05,556
O que o traz à África?

27
00:03:05,720 --> 00:03:07,676
Estou fazendo uma história. Eu sou fotógrafo.

28
00:03:38,360 --> 00:03:40,316
Eles tiveram que esperar por mim no aeroporto.

29
00:03:40,480 --> 00:03:42,436
Você provavelmente está atrasado demais.

30
00:03:43,800 --> 00:03:45,756
Natoiti Sam'll. Obrigado.

31
00:03:47,200 --> 00:03:49,156
eu tenho a conta
Algumas semanas atrás.

32
00:03:49,320 --> 00:03:52,630
Se você está aqui com
Srs. Danieli, autor do artigo.

33
00:03:52,760 --> 00:03:54,716
Você a conhece?

34
00:03:55,120 --> 00:03:57,509
Infelizmente .
Eu não gosto disso.

35
00:03:57,720 --> 00:04:00,314
Imprecisões?
Às vezes é ainda melhor.

36
00:04:00,480 --> 00:04:04,519
Sr. May é um Jordan
reporte as informações.

37
00:04:05,840 --> 00:04:08,354
Eles estão procurando por mim.
Eles o chamavam de Sr. Jordan.

38
00:04:08,440 --> 00:04:10,396
Como sempre.
Garçom!

39
00:04:10,520 --> 00:04:12,954
Deixar . Eu pagarei.
Obrigado.

40
00:04:14,000 --> 00:04:15,956
Você quer tirar fotos?

41
00:04:16,680 --> 00:04:19,638
Venha até mim.
Não é chique, mas vale a pena.

42
00:04:20,480 --> 00:04:23,438
Obrigado pelo convite,
mas gosto do conforto.

43
00:04:23,880 --> 00:04:25,836
Boa sorte .

44
00:04:26,560 --> 00:04:31,953
Tome nota. Senhor Jordão
por favor informe as informações.

45
00:04:40,240 --> 00:04:42,629
Sra.
Sim, sou eu.

46
00:04:43,160 --> 00:04:46,675
Eu posso Jordan.
Estilo artístico - Emanuelle.

47
00:04:49,520 --> 00:04:52,353
Fotógrafo da revista Aston?
- Pessoal.

48
00:04:52,720 --> 00:04:55,837
Um homem estava esperando por mim.
- Uma mulher veio. Emitir ?

49
00:04:56,120 --> 00:04:58,076
Não é assim! Por outro lado .

50
00:04:59,080 --> 00:05:01,469
Meu marido, Gianni.

51
00:05:01,600 --> 00:05:03,556
Prazer em conhecê-lo. Americano?

52
00:05:03,640 --> 00:05:05,596
Nada de italiano.

53
00:05:05,760 --> 00:05:07,805
Espero que, como sou mulher,

54
00:05:07,806 --> 00:05:10,651
que não impedem os planos?
Posso ficar em um hotel.

55
00:05:10,880 --> 00:05:14,236
Eu não preciso. Temos uma casa grande.

56
00:05:44,080 --> 00:05:47,789
Tudo sobre concreto. Não que eu
cabanas de palha o�ekivaka ...

57
00:05:48,200 --> 00:05:50,634
Todas as grandes cidades são assim.

58
00:05:50,840 --> 00:05:53,229
Mas aqui perto de uma esquina pode haver

59
00:05:53,400 --> 00:05:55,709
rosto do leão de osso ou de um elefante.

60
00:05:56,560 --> 00:05:58,516
Meu conselho para eles está fora do caminho.

61
00:05:59,120 --> 00:06:01,759
O fascínio da África I
como uma doença incurável.

62
00:06:32,920 --> 00:06:36,356
O dever chama. Não se esqueça de
Esta noite vamos jantar.

63
00:06:36,800 --> 00:06:40,349
Isso mesmo, não exagere.
Eu sempre fico cansado.

64
00:06:40,480 --> 00:06:42,436
Remover o vidro?

65
00:07:14,160 --> 00:07:17,072
Sempre que ele me olha desse jeito
Mesmo ao lado do marido.

66
00:07:18,680 --> 00:07:20,238
Devorando o mar.

67
00:07:21,000 --> 00:07:23,355
Uma vez vou me dar ao luxo.

68
00:07:29,993 --> 00:07:31,218
Aqui começa a fazenda dos maridos.

69
00:07:32,069 --> 00:07:34,832
Milhares de hectares de café,
amendoim e algodão.

70
00:07:36,080 --> 00:07:39,117
Seremos amigos?
Com prazer.

71
00:07:39,720 --> 00:07:41,472
Boa tarde.

72
00:07:41,560 --> 00:07:44,233
Este é nosso convidado.
Certifique-se de que não há nada faltando.

73
00:07:44,320 --> 00:07:46,276
Bem-vindo . Aqui, vou mostrar-lhe os quartos.

74
00:07:48,120 --> 00:07:50,395
Emanuelle, descanse um pouco antes do jantar.

75
00:07:50,600 --> 00:07:52,795
Você deve estar cansado depois de viajar.

76
00:08:00,160 --> 00:08:02,116
Você pode me ajudar, querido?

77
00:08:02,240 --> 00:08:04,196
Claro.

78
00:08:04,840 --> 00:08:06,796
Eu odeio gravatas.

79
00:08:12,200 --> 00:08:14,873
Mas graças a ela eles vieram até mim.

80
00:08:16,400 --> 00:08:18,834
Na próxima vez também fecha.

81
00:08:25,520 --> 00:08:28,114
Venha conhecer o mais famoso que você vai
Fotógrafa feminina.

82
00:08:28,280 --> 00:08:31,397
Isso mesmo, não tenha pressa.
Você é italiano, não eu.

83
00:08:32,600 --> 00:08:37,435
Olá Ricardo. Você parece mal.
Você vai começar a dançar?

84
00:08:37,600 --> 00:08:41,229
Eu não esperaria de você
você me criou.

85
00:08:42,080 --> 00:08:45,072
Em maio deste ano, Jordânia
nosso melhor fotógrafo.

86
00:08:45,240 --> 00:08:47,196
Emanuelle, para amigos.

87
00:08:47,680 --> 00:08:51,229
E para Richard Clifton,
meu amigo e parceiro.

88
00:08:52,480 --> 00:08:56,268
Um amigo para sempre,
um parceiro por um dia.

89
00:08:57,080 --> 00:08:59,514
Eu sou escocês, o que significa a origem.

90
00:08:59,680 --> 00:09:02,035
Eu me formei em Eton e na Universidade de Harvard.

91
00:09:03,000 --> 00:09:05,958
Com links escoceses apenas whisky.

92
00:09:06,120 --> 00:09:08,714
Glória, linda como sempre.

93
00:09:27,880 --> 00:09:29,836
Tenha cuidado, você pode derrubar até os cavalos.

94
00:09:34,120 --> 00:09:37,237
Este é William Meredith,
Afri�ki Salvador Dal�.

95
00:09:37,440 --> 00:09:39,396
Mas a aula.

96
00:09:39,960 --> 00:09:41,916
Que beleza!

97
00:09:42,000 --> 00:09:43,956
A modéstia não é pecado.

98
00:09:45,000 --> 00:09:46,956
Estas são minhas musas e modelos.

99
00:09:47,920 --> 00:09:50,639
Carol e Shiek Ka-Bah – vão.

100
00:09:51,440 --> 00:09:53,829
E onde está minha garrafa?

101
00:09:54,200 --> 00:09:56,236
Você fez isso bem.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,396
Não faça isso nunca mais.

103
00:10:12,600 --> 00:10:14,556
Eu amo pele escura.

104
00:10:15,640 --> 00:10:17,596
É uma questão de gosto.

105
00:10:18,400 --> 00:10:21,517
Meu amigo, professor Kamau
da Universidade de Nairóbi.

106
00:10:21,640 --> 00:10:24,712
Associado experiente
antropologia e etnologia.

107
00:10:25,080 --> 00:10:27,036
Não exagere.

108
00:10:27,360 --> 00:10:29,316
Prazer em conhecê-lo.
E eu também.

109
00:10:32,120 --> 00:10:36,636
De alguma forma eu consegui convencê-lo
para cooperar conosco.

110
00:10:38,680 --> 00:10:41,513
Como eu poderia recusar
uma mulher tão linda.

111
00:10:45,600 --> 00:10:47,556
É uma questão de personalidade.

112
00:10:47,640 --> 00:10:49,596
Desculpe, não posso beber.

113
00:10:50,440 --> 00:10:52,396
Amanhã, aqui vamos nós.

114
00:10:57,120 --> 00:10:59,350
Estava procurando esses tipos de modelos.

115
00:11:00,680 --> 00:11:02,636
Você é fotógrafo...

116
00:11:04,640 --> 00:11:07,438
Tornei-me um pintor naturalista.

117
00:11:08,600 --> 00:11:11,398
Os fotógrafos são meus inimigos.

118
00:11:13,160 --> 00:11:15,116
Você é um merda.

119
00:11:15,240 --> 00:11:17,196
Monstros certos!

120
00:11:18,280 --> 00:11:21,989
Só para clicar
inversão da natureza,

121
00:11:22,800 --> 00:11:24,756
Eu adoro e elogio.

122
00:11:28,360 --> 00:11:31,670
No entanto, diante de tal inimigo,
desista ...

123
00:11:34,200 --> 00:11:37,272
Bem, afinal, você não pode ficar bêbado.

124
00:11:45,960 --> 00:11:48,474
Que tal nadar um pouco na piscina?

125
00:11:49,360 --> 00:11:52,079
Eu não sei nadar.
- Eu vou te salvar!

126
00:11:52,320 --> 00:11:55,232
Você está tão bêbado que quer
deve salvar.

127
00:11:55,520 --> 00:11:57,829
O uísque é mais leve que a água.

128
00:11:59,760 --> 00:12:02,797
Não discuta,
Essas são as leis da física...

129
00:12:05,120 --> 00:12:08,351
Pular disso?
Talvez não hoje.

130
00:12:09,120 --> 00:12:12,430
É sempre um bom momento
um pouco louco.

131
00:12:14,080 --> 00:12:18,676
McTavish disse uma vez a si mesmo:
que o whisky melhora a circulação.

132
00:12:19,160 --> 00:12:21,116
Eu não gosto de uísque.

133
00:12:21,600 --> 00:12:23,909
Porque nunca
Você está bebendo com especialistas.

134
00:13:43,120 --> 00:13:45,998
Busque sempre tratamento igual.

135
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
Assim que mais beber,

136
00:13:49,440 --> 00:13:52,159
esse estava mais vestido
e ela é o oposto.

137
00:13:52,320 --> 00:13:54,276
Não se surpreenda com o quê?

138
00:13:54,520 --> 00:13:57,034
E você? É a esposa dele.

139
00:13:57,720 --> 00:14:00,518
Sua loucura não me chocou.

140
00:14:01,720 --> 00:14:03,676
É por isso que eu adoro isso...

141
00:14:08,920 --> 00:14:10,592
Salte, Glória!

142
00:14:14,960 --> 00:14:16,916
Todo mundo na piscina!

143
00:14:23,640 --> 00:14:26,359
Divirta-se ?
Muito .

144
00:14:27,640 --> 00:14:31,269
Vamos pular?
Eu não faço isso. Já fui proposto.

145
00:14:33,560 --> 00:14:36,597
Na África, diversão muitas vezes
termina na piscina.

146
00:14:36,800 --> 00:14:38,756
Um pouco louco.

147
00:14:40,160 --> 00:14:44,312
Vocês parecem crianças
a celebração do fim da escola.

148
00:14:44,480 --> 00:14:46,436
Somos todos crianças.

149
00:14:47,920 --> 00:14:49,717
Gianni, jogue fora a garrafa.

150
00:14:54,880 --> 00:14:57,838
Qual é o sabor do cloro?
- Muito bom.

151
00:15:07,000 --> 00:15:10,436
É você...
Quem você estava esperando?

152
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
Hoje quero fazer amor com você.

153
00:15:19,120 --> 00:15:21,395
Comigo ?
Sim, você.

154
00:15:29,880 --> 00:15:32,633
Eu falei.
Como é o movimento?

155
00:15:33,680 --> 00:15:39,232
É verdade que hoje eu não conseguiria
encontre alguém interessante.

156
00:15:41,600 --> 00:15:43,556
Foi horrível...

157
00:15:46,760 --> 00:15:48,876
Você terá que dormir sozinho...

158
00:15:52,680 --> 00:15:54,636
Vamos conversar?

159
00:16:07,240 --> 00:16:09,196
Eu voltarei.

160
00:16:13,480 --> 00:16:16,597
Bom dia
Posso ajudá-lo?

161
00:16:16,760 --> 00:16:19,638
Só quero lavar as mãos.
Derramando combustível até o topo...

162
00:16:20,000 --> 00:16:23,515
WC está fechado
No entanto, o escritório tem uma pia.

163
00:16:26,640 --> 00:16:28,596
Muito obrigado .

164
00:16:33,080 --> 00:16:35,719
Aqui você vai. Pia e toalha.

165
00:18:33,440 --> 00:18:36,557
Sinto muito que você teve que esperar
Mas fiz uma boa ação.

166
00:18:36,680 --> 00:18:38,636
O pobre homem não aguentava mais.

167
00:18:39,400 --> 00:18:41,356
O que seu marido dirá?

168
00:18:41,560 --> 00:18:44,677
Marido ? Não se preocupe.

169
00:18:48,080 --> 00:18:50,753
Trata-se basicamente de historiografia,

170
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
ciência moral,
filologia associada a ...

171
00:18:56,520 --> 00:18:59,956
Do que você está falando? Acho que nem sei.

172
00:19:00,600 --> 00:19:02,556
O artista cria principalmente!

173
00:19:03,120 --> 00:19:05,395
Bem, da Vinci era um artista.

174
00:19:05,680 --> 00:19:07,636
Leonardo? Deus me livre!

175
00:19:07,800 --> 00:19:10,473
Desenhei um helicóptero
e uma máquina voadora!

176
00:19:10,680 --> 00:19:12,636
Eu pinto para as pessoas...

177
00:19:12,840 --> 00:19:14,796
Por favor, já chega.

178
00:19:32,680 --> 00:19:34,636
Svajte você é.

179
00:19:34,720 --> 00:19:36,676
Como você quer.

180
00:20:06,840 --> 00:20:09,673
Monstro incrível.
Como um artista.

181
00:20:15,800 --> 00:20:17,711
Um cara muito bom.

182
00:20:17,800 --> 00:20:20,553
Extremamente inteligente.
É bom conversar com ele.

183
00:20:47,000 --> 00:20:48,956
Estou saindo agora...

184
00:20:55,040 --> 00:20:58,157
Idem, boa noite. Eu quero deitar.

185
00:20:58,280 --> 00:21:01,192
É uma pena ir embora.

186
00:21:01,920 --> 00:21:03,876
Você fica, eu chamo um táxi.

187
00:21:04,040 --> 00:21:07,589
Boa noite. Até amanhã. Gianni, pegue.

188
00:21:08,080 --> 00:21:10,036
E eu vou levar você.

189
00:21:13,280 --> 00:21:16,033
Ah, você é linda.

190
00:21:16,240 --> 00:21:18,196
Quanto ao Leonardo...

191
00:21:57,280 --> 00:21:59,635
Como é lindo aqui.
Vamos sair por um momento?

192
00:22:06,120 --> 00:22:08,634
Você tem um cigarro?
Claro.

193
00:23:10,680 --> 00:23:12,636
Me leve para casa.

194
00:23:13,440 --> 00:23:15,396
Eu tive um desejo.

195
00:23:17,480 --> 00:23:19,152
Desculpe.

196
00:23:45,520 --> 00:23:47,476
Bom dia

197
00:23:48,560 --> 00:23:51,120
Você está bravo comigo?
Por que?

198
00:23:51,360 --> 00:23:55,069
É por isso que ontem à noite.
Bem, nada aconteceu.

199
00:24:00,200 --> 00:24:04,478
Então eu quero fazer amor com você
mas não no carro quando era adolescente.

200
00:24:06,400 --> 00:24:08,311
OK.

201
00:24:08,400 --> 00:24:10,356
Eu vou para o seu quarto.

202
00:24:12,000 --> 00:24:13,956
eu não...

203
00:24:16,840 --> 00:24:19,434
Não nesta casa.
Onde você está?

204
00:24:19,520 --> 00:24:21,476
Em qualquer lugar menos aqui.

205
00:24:47,000 --> 00:24:50,515
Não, querido! Não se mova!

206
00:24:50,680 --> 00:24:54,719
Coloque um pouco de graça!
Simples assim.

207
00:24:56,160 --> 00:24:58,116
Mãos ao alto.

208
00:24:58,320 --> 00:25:00,276
Olhe por aqui.

209
00:25:00,600 --> 00:25:02,556
É lindo.

210
00:25:04,040 --> 00:25:05,996
Não se mexa.

211
00:25:07,000 --> 00:25:08,956
Excelente .

212
00:25:28,760 --> 00:25:30,716
Oi!

213
00:25:31,080 --> 00:25:34,152
Estou feliz em ver você! Como vai você?

214
00:25:34,480 --> 00:25:36,436
Ótimo!

215
00:25:36,560 --> 00:25:38,516
Cadê os outros modelos!

216
00:25:39,320 --> 00:25:42,198
Ela tem o suficiente para todos os outros.

217
00:25:43,160 --> 00:25:45,071
O nome dele é Liam.

218
00:25:45,160 --> 00:25:47,879
É perfeito. Veja apenas.

219
00:25:48,440 --> 00:25:51,079
Coloque música e dance para nós.

220
00:25:51,160 --> 00:25:53,628
O que você está bebendo?
- Escocês.

221
00:25:54,440 --> 00:25:56,396
eu cheguei...

222
00:25:57,040 --> 00:25:58,996
Prefiro beber, em vez de fazer amor.

223
00:26:00,480 --> 00:26:03,597
O álcool estimula a circulação,
uma mulher teve um derrame.

224
00:26:06,040 --> 00:26:08,508
Você sabe o que você e eu diferenciamos?

225
00:26:09,600 --> 00:26:13,798
Você gosta que os italianos preferem morrer
entre as pernas de uma linda garota

226
00:26:13,880 --> 00:26:16,189
e que os britânicos preferem lo�emo.

227
00:26:17,000 --> 00:26:19,309
Acabar com uma ressaca
e mau hálito.

228
00:26:19,400 --> 00:26:21,834
As meninas são mais do que problemas.

229
00:26:21,920 --> 00:26:23,876
Não fale sobre problemas.

230
00:26:24,400 --> 00:26:26,356
Eu sou um artista .

231
00:26:27,960 --> 00:26:29,916
Eu tenho um pedido.

232
00:26:30,840 --> 00:26:32,796
O que você quiser.

233
00:26:32,960 --> 00:26:34,916
Pode me ajudar?

234
00:26:35,440 --> 00:26:37,396
Liam, eu gosto disso.

235
00:26:37,480 --> 00:26:39,436
O que você me diz, garoto?

236
00:26:40,040 --> 00:26:43,589
Não é sobre isso.
À tarde tenho um apartamento.

237
00:26:43,680 --> 00:26:45,636
Quando?
- Quando você puder.

238
00:26:46,320 --> 00:26:48,117
Amanhã? -Pode.

239
00:26:53,200 --> 00:26:55,156
Finalmente comece a trabalhar.

240
00:26:56,200 --> 00:27:00,910
No início da nossa viagem pela África
Visita às ruínas de Gedi.

241
00:27:02,400 --> 00:27:05,949
Rumores dizem que este lugar mágico
salvo por demônios.

242
00:27:06,160 --> 00:27:09,232
Muitas histórias estranhas circulam sobre ele.

243
00:27:15,640 --> 00:27:18,518
Eu moro aqui há tantos anos
E eu nunca estive lá

244
00:27:19,960 --> 00:27:22,599
Viver em Paris
e nunca fui à Torre Eifel.

245
00:27:25,520 --> 00:27:29,479
O que é esse rio? Não é um rio,
mas a baía do Oceano Índico.

246
00:27:37,440 --> 00:27:40,989
Geri revela o segredo.
Ninguém sabe onde se originou.

247
00:27:41,240 --> 00:27:44,596
Foi construído em coral, coletado
Aqui no Golfo pré-histórico.

248
00:27:45,160 --> 00:27:49,836
Muitas vezes foi destruído por
forças desconhecidas e depois reconstruídas.

249
00:27:50,440 --> 00:27:53,079
Os arqueólogos não descobriram o seu segredo?

250
00:27:53,800 --> 00:27:58,510
Cada um tinha a teoria druk�iju
mas todos concordam em um.

251
00:27:58,640 --> 00:28:00,596
Originou-se por volta do século IX.

252
00:28:00,760 --> 00:28:05,151
Quando a Europa governou a Idade Média,
Aqui está a cultura florescente.

253
00:28:05,280 --> 00:28:10,274
Encontramos fragmentos de Chino
porcelana e até vidro veneziano.

254
00:28:11,640 --> 00:28:15,394
Não beba muito?
- Estou nervoso com esses demônios.

255
00:28:16,000 --> 00:28:17,956
Símbolos da Índia.

256
00:28:18,160 --> 00:28:24,190
Então, temos um vaso chinês
Século IX e símbolos indígenas.

257
00:28:26,200 --> 00:28:28,919
Há muitas amostras, algumas das cores.

258
00:28:29,160 --> 00:28:32,914
Além disso, e as imagens de leões, pássaros,

259
00:28:33,160 --> 00:28:35,993
bem como cenas eróticas.

260
00:28:36,520 --> 00:28:39,029
Como no outro
civilização desenvolvida,

261
00:28:39,230 --> 00:28:41,236
O sexo desempenhou um papel importante.

262
00:28:42,840 --> 00:28:45,832
O amor é mostrado
de várias maneiras.

263
00:28:47,320 --> 00:28:50,676
Alguns são sofisticados, outros detetives.

264
00:29:32,640 --> 00:29:34,596
Jogar!

265
00:29:35,760 --> 00:29:37,716
Legal!

266
00:29:40,360 --> 00:29:42,316
Agora seria assim.

267
00:29:42,440 --> 00:29:44,396
Preparar?

268
00:30:05,200 --> 00:30:07,156
Nós vencemos!

269
00:30:07,680 --> 00:30:09,636
Nós tentamos.

270
00:30:09,800 --> 00:30:11,756
A culpa é minha.

271
00:30:11,840 --> 00:30:14,593
Eu estava fora de forma. Me perdoe.

272
00:30:14,720 --> 00:30:17,518
Na próxima vez eles nos venceram.
- Mais uma vez, se não se perder.

273
00:30:19,920 --> 00:30:21,876
Vejo você no bar.

274
00:30:22,120 --> 00:30:24,076
Você pode pedir algo...

275
00:30:26,240 --> 00:30:28,913
O que aconteceu com você?
Você poderia vencer?

276
00:30:30,360 --> 00:30:32,316
Eu me dissipei.

277
00:30:32,640 --> 00:30:34,596
Linda gatinha, certo?

278
00:30:50,000 --> 00:30:52,434
Por que você está indo atrás de mim nas ruínas?

279
00:31:04,800 --> 00:31:06,756
Ele me forçou...

280
00:31:09,920 --> 00:31:11,876
Eu só quero isso.

281
00:31:15,040 --> 00:31:17,838
Pare esse jogo, certo?

282
00:31:35,920 --> 00:31:37,876
Faça isso .

283
00:32:11,760 --> 00:32:13,716
Takosilno você quer.

284
00:33:52,000 --> 00:33:54,594
Meus seios são na verdade
pareça melhor.

285
00:34:11,080 --> 00:34:13,036
Você pode me dar uma bebida?

286
00:34:13,800 --> 00:34:18,669
Geralmente quando um homem liga para sua esposa
Ele deu-lhe para beber,

287
00:34:19,000 --> 00:34:20,956
e então faça amor com ela.

288
00:34:22,560 --> 00:34:24,516
Você está certo.

289
00:34:28,160 --> 00:34:30,515
Estúpido! O que você quer beber.

290
00:36:57,000 --> 00:37:00,515
Sim, não perca.
- De qualquer forma, eu sei que você vai nos encontrar.

291
00:37:01,440 --> 00:37:03,396
Comido por leões.

292
00:37:29,840 --> 00:37:31,796
A primeira vez pilotando um pequeno avião.

293
00:37:34,080 --> 00:37:36,913
Você está com medo?
Claro que não. É emocionante.

294
00:37:46,880 --> 00:37:48,836
Olhar!

295
00:41:10,960 --> 00:41:12,916
Me desculpe por ter arruinado sua imagem.

296
00:41:13,080 --> 00:41:15,036
Por outro lado . Ótima ideia.

297
00:41:17,040 --> 00:41:18,996
Eu sou um péssimo modelo.

298
00:41:19,320 --> 00:41:22,118
Não, por favor. Vá em frente .

299
00:41:27,800 --> 00:41:29,756
Agora a barra.

300
00:41:29,920 --> 00:41:31,876
Estou com vergonha ...

301
00:41:35,640 --> 00:41:37,596
Você vê, não parece justo para mim.

302
00:42:09,240 --> 00:42:11,595
Agora vou ser o fotógrafo.

303
00:42:15,880 --> 00:42:17,836
Laço.

304
00:43:22,480 --> 00:43:24,436
E agora juntos.

305
00:43:34,360 --> 00:43:36,715
Mais rápido!
- Espere!

306
00:43:38,160 --> 00:43:40,116
Resultado lindo.

307
00:43:41,840 --> 00:43:43,796
É tudo.

308
00:43:44,480 --> 00:43:46,436
Terminamos.

309
00:43:48,160 --> 00:43:50,628
Eu não posso esperar .

310
00:43:51,360 --> 00:43:54,352
Você não entende nada.

311
00:43:55,720 --> 00:43:58,280
Você gostou?
Muito .

312
00:44:02,000 --> 00:44:03,956
Eu me vejo como um modelo.

313
00:44:04,320 --> 00:44:07,312
Ninguém antes fez isso
fotografado.

314
00:44:15,720 --> 00:44:19,759
O que você acha do modelo,
a execução de uma imagem tão bonita?

315
00:44:19,920 --> 00:44:22,480
Quero me aproximar dele.

316
00:44:22,680 --> 00:44:25,274
Eu pensei exatamente o mesmo.

317
00:45:54,920 --> 00:45:56,399
Gianni...

318
00:45:56,600 --> 00:45:58,511
Venha aqui por um minuto.

319
00:45:58,600 --> 00:46:00,556
Por enquanto.

320
00:46:04,040 --> 00:46:05,996
O que você acha dessas fotos?

321
00:46:07,280 --> 00:46:09,236
Legal.

322
00:46:10,800 --> 00:46:13,872
Sobre a mesa estão as fotos de Emanuelle.

323
00:46:15,400 --> 00:46:17,595
Quem os fez?
-EU.

324
00:46:20,120 --> 00:46:22,076
Você gostou?

325
00:46:22,680 --> 00:46:24,636
É lindo.

326
00:46:24,800 --> 00:46:26,756
Fotos ou garota?

327
00:46:27,400 --> 00:46:29,595
Não sei muito sobre fotografia.

328
00:46:30,280 --> 00:46:32,510
Ela gosta?

329
00:46:33,000 --> 00:46:34,956
Parece com você.

330
00:46:37,360 --> 00:46:39,316
Você está com ciúmes?

331
00:46:39,440 --> 00:46:42,159
Eu pensei que você tinha esquecido
Eu existo.

332
00:46:44,000 --> 00:46:47,117
Você sabe que estou muito ocupado.

333
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
Mas com você, Casanova.

334
00:46:51,560 --> 00:46:55,394
Faça amor e pense nisso.

335
00:53:33,760 --> 00:53:39,357
O que estou fazendo?
Já estou farto, sabe? Suficiente!

336
00:53:40,720 --> 00:53:42,676
Glória, acalme-se.

337
00:53:43,240 --> 00:53:45,754
Sou completamente ignorado!

338
00:53:46,840 --> 00:53:48,796
Eu disse que estava ocupado.

339
00:53:49,080 --> 00:53:53,676
Na vida, não está funcionando, enquanto
lindo milagre não apareceu Emanuelle.

340
00:53:53,880 --> 00:53:56,348
Não fale merda comigo, querido, hein?

341
00:53:56,600 --> 00:53:58,556
Você tem ciúmes de canibais?

342
00:53:59,360 --> 00:54:03,273
Se ele me pegasse na cara,
Agora, um pouquinho, como um cachorro-quente.

343
00:54:26,960 --> 00:54:28,916
Legal. De quem é?

344
00:54:29,200 --> 00:54:32,795
Meu. Porque amor não correspondido.

345
00:54:36,120 --> 00:54:38,475
Eu não sabia que você era músico.

346
00:54:39,000 --> 00:54:40,956
É apenas um hobby.

347
00:54:43,760 --> 00:54:45,716
Quem ligou para você?

348
00:54:46,040 --> 00:54:47,996
Ninguém . Quanto ao trabalho.

349
00:55:08,840 --> 00:55:11,718
Você esqueceu de amamentar
realmente parece melhor?

350
00:55:24,840 --> 00:55:26,796
Por que você me ama?

351
00:55:29,560 --> 00:55:31,710
Por que sou jovem e bonito?

352
00:55:35,440 --> 00:55:37,396
E amanhã serei diferente.

353
00:55:38,040 --> 00:55:42,670
Como sua esposa e Gloria
vai virar um brinquedo...

354
00:55:44,920 --> 00:55:46,876
brinquedo preto!

355
00:55:48,160 --> 00:55:52,472
Não se preocupe,
Canibais não comem cachorro-quente.

356
00:56:15,040 --> 00:56:17,429
Você está me levando para a cidade?

357
00:56:34,400 --> 00:56:36,356
Infelizmente, não entendo isso.

358
00:56:40,760 --> 00:56:42,716
Eu não entendi !

359
00:57:34,920 --> 00:57:36,876
Foda-me, canibais!

360
00:57:43,400 --> 00:57:46,392
O que você está fazendo?
Ele não está com ciúmes?

361
00:57:46,520 --> 00:57:50,433
Ricardo aceita.
Somos amigos.

362
00:57:50,520 --> 00:57:55,230
A cama era muito boa,
Mas Gianni fantástico.

363
00:57:55,960 --> 00:57:57,916
Também faz você pensar, não é?

364
00:57:58,520 --> 00:57:59,953
EU ?

365
00:58:00,520 --> 00:58:04,274
Você não precisa fingir.
Eu vi você no carro.

366
00:58:04,400 --> 00:58:07,676
E por que você está falando?
Você está com ciúmes?

367
00:58:10,840 --> 00:58:15,118
Sim, embora admita que não é fácil.

368
00:58:16,480 --> 00:58:18,436
Mas me diga, você está tentando?

369
00:58:19,400 --> 00:58:21,356
Sim.

370
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
O que você sentiu odlazei
na cama com um homem branco?

371
00:58:27,600 --> 00:58:32,833
Acabei de perceber na África
que eu atraí muito menos.

372
00:58:34,880 --> 00:58:38,111
Isto é provavelmente porque
Eu tenho pele escura.

373
00:58:40,160 --> 00:58:42,720
Desculpe, não quero ofender você.

374
00:58:44,080 --> 00:58:46,036
Moro aqui há muitos anos.

375
00:58:46,560 --> 00:58:49,398
Tenho muitos amigos e sou afri�kih

376
00:58:49,399 --> 00:58:52,237
admitir que os negros
os melhores amantes.

377
00:58:53,280 --> 00:58:55,236
Diga-me o que você fez isso
com Gianni?

378
00:58:56,200 --> 00:58:58,156
Ouve ...

379
00:58:58,840 --> 00:59:00,796
Eu geralmente consegui para homens.

380
00:59:01,560 --> 00:59:04,558
É o suficiente para
Olhou Gianni,

381
00:59:04,559 --> 00:59:07,556
e imediatamente ganhei um cérebro de macaco.

382
00:59:08,840 --> 00:59:10,796
Eu estava tremendo como uma criança.

383
00:59:11,080 --> 00:59:14,197
Então eu deixei
para provar a dor.

384
00:59:14,440 --> 00:59:16,078
Brilhante.

385
00:59:16,160 --> 00:59:18,116
eu gostaria que ele mesmo
gerenciar homens.

386
00:59:19,280 --> 00:59:21,236
Eu deixaria você colocar o fogo!

387
00:59:21,360 --> 00:59:26,832
Mas quando você me pega na mão
Estou derretendo como gelo

388
00:59:29,840 --> 00:59:31,796
Aqui não. Alguém mais assistindo.

389
00:59:32,040 --> 00:59:34,952
Suficiente. Todos foram para Nairobi.

390
01:01:02,200 --> 01:01:04,236
Um dois! Correr .

391
01:01:04,320 --> 01:01:06,038
Você finalmente está aqui!

392
01:01:06,120 --> 01:01:07,917
O carro não pegava.

393
01:01:08,000 --> 01:01:09,638
A maquiagem pediu três minutos.

394
01:01:09,720 --> 01:01:14,589
Veja. O tempo não espera por ninguém,
mas os homens ainda esperam mulheres.

395
01:01:14,800 --> 01:01:18,315
Que poeta!
O que Emanuel disse?

396
01:01:18,480 --> 01:01:20,675
Sobre o quê?
EUA

397
01:01:20,840 --> 01:01:23,308
Este é o nosso pequeno segredo.

398
01:01:23,400 --> 01:01:25,197
O que você disse?

399
01:01:25,280 --> 01:01:27,236
Nós podemos voar.

400
01:01:49,720 --> 01:01:51,950
Aqui 5 Alfa Yankee.

401
01:01:52,080 --> 01:01:56,358
Por favor, autorização para pousar.
Seis pessoas. Frete.

402
01:02:01,720 --> 01:02:03,676
Espere...

403
01:02:05,200 --> 01:02:07,156
Por favor, fiquem juntos.

404
01:02:07,960 --> 01:02:11,555
Os animais vivem livres aqui
e eles são perigosos.

405
01:02:24,720 --> 01:02:27,678
O que você quer?
Qual é o canibal?

406
01:02:28,640 --> 01:02:31,313
pensei que fosse curiosidade
traço feminino.

407
01:02:31,680 --> 01:02:33,477
Vou te contar na cama.

408
01:02:33,560 --> 01:02:35,391
Agora eu entendo tudo.

409
01:02:35,520 --> 01:02:38,239
Quem é um canibal?
- Este é meu amigo.

410
01:02:42,560 --> 01:02:44,516
Eu quero me desculpar.

411
01:02:44,840 --> 01:02:47,912
Nada disso. Glória é ótima.

412
01:02:48,040 --> 01:02:51,112
Só Deus sabe o que é nabrbljala.

413
01:02:51,520 --> 01:02:55,229
Não é nada. eu estava ouvindo
seu telefonema.

414
01:02:57,280 --> 01:02:59,555
Então você tem um motivo para se desculpar.

415
01:02:59,680 --> 01:03:03,958
Em vez de canibais,
Devo ligar para uma prostituta.

416
01:03:07,280 --> 01:03:10,590
O que fazer para fazer você mudar de ideia
Sobre mim e como ganhar o seu ...

417
01:03:10,680 --> 01:03:12,636
Amor?
- Sim.

418
01:03:16,680 --> 01:03:20,389
É hora do jantar.
Chamado de estômago, meu coração mal pode esperar.

419
01:03:50,880 --> 01:03:52,836
O que você quer?

420
01:03:57,160 --> 01:03:59,390
Eu me pergunto, o que você queria?

421
01:03:59,680 --> 01:04:01,636
Meu quarto era lindo.

422
01:04:01,720 --> 01:04:03,915
Se sim, volte ao assunto.

423
01:04:07,000 --> 01:04:10,788
Eu estive esperando por você lá
Mas você não veio.

424
01:04:15,680 --> 01:04:19,514
Por que eu deveria vir aqui?

425
01:04:22,200 --> 01:04:23,872
Está frio aqui.

426
01:04:23,960 --> 01:04:26,758
Como em todos os quartos.
Isso é chamado de condicionamento.

427
01:04:27,000 --> 01:04:28,956
O calor está aí e tanta gente.

428
01:04:30,160 --> 01:04:31,832
É melhor ficar sozinho.

429
01:04:31,960 --> 01:04:36,556
Por que você está agindo assim?
Eu gostaria?

430
01:04:41,560 --> 01:04:44,279
Em você há algo irresistível.

431
01:04:52,840 --> 01:04:55,195
Por favor.
- Está fechado.

432
01:04:55,280 --> 01:04:57,236
Abra o arquivo.

433
01:04:57,960 --> 01:04:59,916
Onde se encontra Emmanuelle?

434
01:05:00,000 --> 01:05:02,355
Em nenhum lugar é que eu não consiga encontrá-lo.
Você já viu isso?

435
01:05:03,360 --> 01:05:05,316
Então não saia da sala.

436
01:05:06,200 --> 01:05:08,156
Desculpe perguntar...

437
01:05:10,000 --> 01:05:13,436
Parece que você tem
preso na cama com ela.

438
01:05:13,560 --> 01:05:15,949
Não sei onde ele está agora.

439
01:05:17,080 --> 01:05:19,036
Vou procurar outro lugar.

440
01:05:34,520 --> 01:05:37,398
Meu chuveiro está quebrado.
Obrigado, Gianni.

441
01:05:41,360 --> 01:05:43,316
Eu não queria ficar sentado ali.

442
01:05:43,680 --> 01:05:45,352
Realmente?

443
01:06:03,440 --> 01:06:05,192
Eu me glorio aqui.

444
01:06:05,280 --> 01:06:09,717
Ann estava olhando, eu disse a ela
do que com Gianni. Claro que estou brincando.

445
01:06:10,200 --> 01:06:13,749
Você está errado.
Tomei banho com ele.

446
01:06:13,840 --> 01:06:15,990
No chuveiro?
- O meu está quebrado.

447
01:06:16,080 --> 01:06:18,036
Por que você não veio até mim?

448
01:06:18,120 --> 01:06:21,157
Desde mulheres eu tomo banho,
um mu�kaci é feito num instante.

449
01:06:21,280 --> 01:06:23,874
Por que não sou o único que pensa isso?

450
01:06:23,960 --> 01:06:27,589
Mas você acha que eu poderia
vá para a cama com ele.

451
01:06:28,400 --> 01:06:31,756
O que ela queria, Ann?
Acho que foi por causa do trabalho dele.

452
01:06:32,400 --> 01:06:34,356
Obrigado. Por agora.

453
01:06:38,200 --> 01:06:40,156
Nada está perdido.

454
01:06:40,640 --> 01:06:42,596
Com quem você está falando?

455
01:06:42,760 --> 01:06:45,149
Sobre seu melhor amigo.

456
01:06:46,360 --> 01:06:49,158
Estes também não resistiram a ele?

457
01:06:49,240 --> 01:06:51,196
Deus me livre!

458
01:06:51,640 --> 01:06:53,596
Quer saber, querido?

459
01:06:53,760 --> 01:06:59,869
Você tem um corpo lindo, e eu simplesmente
Eu desejo um corpo tão lindo!

460
01:07:00,000 --> 01:07:04,790
Por que você sempre quer jogar,
quando estou pronto para ir?

461
01:07:05,800 --> 01:07:09,190
Querida, somos sempre escoceses indecisos.

462
01:07:21,080 --> 01:07:23,878
Este tipo de frutos do mar
aqui é muito popular.

463
01:07:24,680 --> 01:07:27,717
Como é chamado?
Não existe um nome especial.

464
01:08:55,560 --> 01:08:57,516
Ajuda!

465
01:09:18,760 --> 01:09:20,716
Levantar!

466
01:09:21,280 --> 01:09:23,794
Suficiente! Isso me faz cócegas.

467
01:09:27,920 --> 01:09:29,876
Algo não aconteceu!

468
01:09:52,000 --> 01:09:53,956
E ela?

469
01:09:58,520 --> 01:10:00,476
O que é?

470
01:10:01,760 --> 01:10:03,716
Obrigado.

471
01:10:04,160 --> 01:10:07,835
Faça isso com discrição.
Ann vê tudo.

472
01:10:07,960 --> 01:10:10,554
Ricardo, espere!
Foi um inferno!

473
01:10:13,080 --> 01:10:15,514
Sinto muito.
- Haverá porquê.

474
01:10:16,200 --> 01:10:18,634
Você poderia dizer que não sei nadar.

475
01:10:19,600 --> 01:10:22,637
O que é esse circo?
Muito bom para mim prestra�ila...

476
01:10:24,680 --> 01:10:26,636
Está tudo bem?
- Sim.

477
01:10:39,040 --> 01:10:41,952
Eu não entendi.
Por que não falar como eu?

478
01:10:42,040 --> 01:10:43,758
Eu sou americano.

479
01:10:43,840 --> 01:10:46,308
É essa a razão pela qual
você tem essa cor?

480
01:10:46,400 --> 01:10:48,675
Conosco você pode pintar.

481
01:10:48,760 --> 01:10:50,716
Se lavar?

482
01:10:51,280 --> 01:10:54,670
Não conte a ninguém, não faça isso.
Só você sabe disso.

483
01:10:55,440 --> 01:10:57,396
Aqui vamos nós.
Você decidiu?

484
01:10:57,560 --> 01:10:59,516
Não podemos voltar.

485
01:10:59,680 --> 01:11:03,878
É o povo da paz e da amizade,
Mas durante o ritual caio em transe

486
01:11:03,960 --> 01:11:07,157
e nada pode detê-los.
Richard e Gloria permaneceram.

487
01:11:07,440 --> 01:11:09,396
Um bom repórter sempre
na primeira linha.

488
01:11:10,400 --> 01:11:12,675
Ok, aqui vamos nós. Venha da frente.

489
01:11:34,200 --> 01:11:36,156
Dar.

490
01:11:36,360 --> 01:11:38,316
Obrigado.

491
01:13:06,480 --> 01:13:10,598
Entreviste com você como se fosse uma mulher.
Eu não entendi .

492
01:13:16,480 --> 01:13:18,914
O que é?
Eles chamam isso de Reesha.

493
01:13:19,720 --> 01:13:21,676
Tenho a sensação de que conheço o sabor.

494
01:13:21,960 --> 01:13:24,349
Impossível. A preparação é só aqui.

495
01:13:24,440 --> 01:13:28,558
Como se costuma dizer, que para beber,
retorna no tempo e no espaço.

496
01:13:58,160 --> 01:14:00,116
Ela voltou às raízes.

497
01:14:00,240 --> 01:14:04,199
Para ela viajei duas vezes.
Acima de tudo, como psicose.

498
01:16:10,400 --> 01:16:13,153
Eu amo esse lugar.
É realmente maravilhoso.

499
01:16:14,880 --> 01:16:17,394
Lembre-se, o jantar é às oito.

500
01:16:17,720 --> 01:16:19,676
Não se atrase!

501
01:16:19,920 --> 01:16:21,876
Porque todos nós comemos!

502
01:16:39,200 --> 01:16:41,156
Que silêncio.

503
01:16:43,320 --> 01:16:45,675
Ainda não está tranquilo.

504
01:16:46,880 --> 01:16:49,030
Ainda ouço os tambores em meus ouvidos.

505
01:16:50,320 --> 01:16:52,276
Não foi Emmanuel.

506
01:16:52,440 --> 01:16:55,557
Ela não precisa de drogas para o ecstasy.

507
01:16:56,200 --> 01:16:58,634
O amor não é só
grande explosão de sensualidade.

508
01:16:58,760 --> 01:17:00,716
Também pode haver
conte com sentimentos.

509
01:17:14,880 --> 01:17:17,952
Não aconteceu nada, Gianni.
Absolutamente nada.

510
01:17:18,280 --> 01:17:21,477
Mas para mim algo está acontecendo.

511
01:17:23,280 --> 01:17:25,236
Esqueça isso.

512
01:17:26,600 --> 01:17:28,556
Eu não posso.

513
01:17:32,680 --> 01:17:37,470
Kilimanjaro é o mais alto
ponta da África, a altura de 5.895 m.

514
01:17:37,920 --> 01:17:40,235
Há apenas oitenta anos

515
01:17:40,236 --> 01:17:42,550
os nativos sabem
pela sua existência.

516
01:17:42,680 --> 01:17:45,513
Mesmo no verão, a cobertura superior da neve.

517
01:17:46,040 --> 01:17:48,474
A partir daqui é a vez dele três vezes ao dia.

518
01:17:48,560 --> 01:17:52,235
Você quer ir, Ann!
Obrigado, montanhas não me interessam.

519
01:17:52,360 --> 01:17:55,352
E você, Glória?
- Eu também não.

520
01:17:55,840 --> 01:17:58,593
Estivemos lá durante o
Lua de mel.

521
01:18:14,920 --> 01:18:16,876
Bom dia, aqui está.

522
01:18:24,240 --> 01:18:26,196
Obrigado.

523
01:18:27,920 --> 01:18:31,629
Sopa de tomate, brócolis, omelete?
Gianni?

524
01:18:32,720 --> 01:18:34,950
Você pode manter um segredo?
Claro.

525
01:18:35,120 --> 01:18:37,509
Não quero ir para o Kilimanjaro.

526
01:18:37,640 --> 01:18:42,998
Também não é muito. Viagem de um dia inteiro,
e, finalmente, sem descoberta.

527
01:18:43,160 --> 01:18:45,116
O que você vai pedir?

528
01:18:47,120 --> 01:18:49,076
Só você.

529
01:18:50,600 --> 01:18:52,989
Primeiro, experimente a carne.

530
01:18:53,240 --> 01:18:55,196
O sabor será melhor.

531
01:18:56,280 --> 01:18:58,236
Garçom ...

532
01:19:00,360 --> 01:19:02,794
Sopa de tomate e carne,
E você?

533
01:19:03,080 --> 01:19:05,640
É a mesma coisa.
- Duas sopas, dois bifes.

534
01:19:05,920 --> 01:19:08,354
Só um rápido, apresse-se.
Claro.

535
01:19:10,120 --> 01:19:11,951
Eu quero voltar.

536
01:19:12,120 --> 01:19:15,430
Aliás, vi um lugar lindo
Eu quero fotografar.

537
01:19:16,160 --> 01:19:21,518
Se eu não consigo começar a pensar seriamente
trabalho, nunca mais vou sair daqui.

538
01:21:39,560 --> 01:21:41,516
Fiquei ali como um idiota.

539
01:21:41,600 --> 01:21:43,955
Bok.
Amanhã.

540
01:21:44,200 --> 01:21:45,758
Comer !

541
01:21:45,920 --> 01:21:47,876
Café ajuda a ressacas!

542
01:21:47,960 --> 01:21:50,520
Onde se encontra Emanuel?
- Eu não vi isso.

543
01:21:50,680 --> 01:21:53,592
Geralmente o primeiro.
Provavelmente dormindo.

544
01:21:54,840 --> 01:21:59,277
Garçom. Ligue para o café da manhã
Sra. Jordan do quarto 121

545
01:21:59,360 --> 01:22:01,316
Claro.
Obrigado.

546
01:22:22,040 --> 01:22:24,315
Emanuelle e eu somos iguais,

547
01:22:26,240 --> 01:22:31,030
comigo agindo como racial
negra e parecia uma típica mulher branca.

548
01:22:31,480 --> 01:22:34,119
Nenhum de nós marca a hora.

549
01:22:36,040 --> 01:22:37,996
A Sra. Jordan se foi.

550
01:22:38,520 --> 01:22:41,751
Como é isso?
- Ela foi levada para a delegacia.

551
01:22:43,800 --> 01:22:45,756
Esquisito.

552
01:22:46,600 --> 01:22:49,592
Ir assim mesmo, sem dizer uma palavra?

553
01:22:50,720 --> 01:22:52,676
O que poderia ter acontecido?

554
01:22:55,760 --> 01:22:57,716
É porque, Gianni?

555
01:22:59,000 --> 01:23:02,356
Por que você pergunta? Eu sei o que você sabe.

556
01:23:22,920 --> 01:23:24,876
Por que você está fazendo as malas?

557
01:23:27,640 --> 01:23:29,596
Você está indo em frente?

558
01:23:30,680 --> 01:23:33,478
Emanuelle é tal,
assim como outros...

559
01:23:36,560 --> 01:23:40,155
Grupo de safári orgânico
para a purificação da atmosfera.

560
01:23:41,080 --> 01:23:43,719
Mas houve algo positivo.

561
01:23:47,480 --> 01:23:49,436
Vou voltar para os Estados Unidos.

562
01:23:50,640 --> 01:23:52,949
Vou te dar o divórcio...

563
01:23:54,240 --> 01:23:56,196
Foi estranho.

564
01:23:57,240 --> 01:23:59,196
Eu não posso odiar.

565
01:24:01,360 --> 01:24:03,316
Provavelmente é culpa.

566
01:24:04,960 --> 01:24:07,793
Vim para a África só por sua causa.

567
01:24:08,320 --> 01:24:10,629
Isto não é vida para mim.

568
01:24:10,800 --> 01:24:13,189
É muito chato...
Fim.

569
01:24:15,360 --> 01:24:19,069
Não sou capaz de esposa, amante,

570
01:24:20,080 --> 01:24:22,230
mesmo para um escritor ...

571
01:24:25,560 --> 01:24:27,198
É um blefe.

572
01:24:33,160 --> 01:24:35,674
Desculpe. Obrigado

573
01:25:44,760 --> 01:25:46,671
Jogo perigoso.

574
01:25:46,760 --> 01:25:49,991
Perdoe-o, ele é uma muleta
Estou cuidando disso.

575
01:25:50,160 --> 01:25:52,116
Pegue suas mãos!

576
01:26:12,320 --> 01:26:15,551
Um bom atleta deve
seja um cavalheiro.

577
01:26:15,640 --> 01:26:18,438
Dentro e fora do campo.

578
01:26:18,760 --> 01:26:21,957
Beba pela nossa vitória.

579
01:26:38,280 --> 01:26:41,511
Deixe-me, por favor. Deixe-me sair!

580
01:30:51,800 --> 01:30:54,598
Eu queria te contar...
Tudo o que eu sei.

581
01:30:55,360 --> 01:30:57,316
Todos irão com você.

582
01:30:57,920 --> 01:31:00,718
Não, Gianni, que todos
siga seu próprio caminho.

583
01:31:01,640 --> 01:31:03,596
Isso seria melhor.

584
01:31:03,720 --> 01:31:06,439
Nada vai sair daí...

585
01:31:10,720 --> 01:31:12,676
O amor não é suficiente...

586
01:31:17,320 --> 01:31:22,030
Talvez seja por causa do meu trabalho
Olha, couro...

587
01:31:22,480 --> 01:31:24,914
Esse é o meu destino.

588
01:31:25,160 --> 01:31:27,116
Devemos ser livres.

589
01:31:27,760 --> 01:31:32,038
Amanhã será outro trabalho,
outros.

590
01:31:33,760 --> 01:31:37,639
Talvez seja diferente
Talvez seja assim ...

591
01:31:41,000 --> 01:31:42,956
Outro Ricardo,

592
01:31:45,320 --> 01:31:47,276
segunda Ana...

593
01:31:53,240 --> 01:31:57,552
Outro Gianni, que só me quer.

594
01:31:59,320 --> 01:32:01,914
Infelizmente, isso só atinge meu corpo.

595
01:32:03,640 --> 01:32:07,030
O mesmo acontece com as mulheres,

596
01:32:07,120 --> 01:32:09,076
pelo menos para mim.

597
01:32:09,200 --> 01:32:11,191
Melhor deixar terminar.

598
01:32:11,320 --> 01:32:13,709
Esperando por nós uma nova vida.

599
01:32:15,040 --> 01:32:16,996
Entre por favor! Ir!

600
01:32:17,920 --> 01:32:19,876
Eu não quero perder você.

601
01:32:19,960 --> 01:32:22,719
Eu nunca fui seu
que eu não poderia perder.

602
01:32:22,720 --> 01:32:25,478
Adeus, Gianni. Sinto muito e boa sorte.